Podríamos realizar los análisis de cada temporada por separado, pero hemos decidido hacerlos juntos en un único artículo, ya que todas las temporadas editadas en nuestro país son similares tanto en imágen y sonido como en presentación y contenidos extras.
En este análisis incluimos las temporadas de la 1 a la 5, aunqie actualmente también podemos encontrar la 6 a la venta.
Las temporadas de la 1 a la 4 vienen presentadas en un pack de cartón con 6 cajas slim, la 5, 6 y algunas reediciones se presentan en un pack de cartón con 3 cajas slim dobles. Todas ellas incluyen 6 discos.
Imágen: La imágen se presenta en 4:3 a pesar de que algunas de sus temporadas se han emitido por televisión en 16:9 e incluso en HD.
El formato de pantalla, no es un fallo de nuestra edición ya que todas las que han salido en los distíntos paises donde se comercializa, vienen exáctamente igual.
Esto no sabemos si es por deseo de los creadores o decisión de Warner.
Hay que decir que aunque hoy en día, prácticamente todas las series se editan en 16:9 y que mucha gente ya disponde de televisores panorámicos, el 4:3 le da a la serie un aspecto más cercano y acorde con la serie.
La calidad de imágen no es todo lo buena que cabría esperar ya que durante todas las temporadas se nota bastante grano y en algunos planos se aprecia falta de nitidez.
En las primeras temporadas es algo lógico, pero nos consta que las últimas fueron rodadas en HD.
A pesar de todo, la imágen es igual que a la de la emisión televisiva por lo que nadie que viera por televisión la serie, debería sentirse defraudado.
Sonido: El sonido se presenta en Castellano, Inglés y Alemán en 2.0. Todas las pistas presentan un buen sonido y diálogos claros.
No obstante, la pista en Castellano posee fallos en determinados capítulos en los que de repente cambia a español neutro sudamericano. Estos fallos son muy puntuales y cortos (a menudo no son más de dos palabras) y posiblemente se deban a algún tipo de fallo en las pistas sonoras proporcionadas por televisión. También hay que decir que este fallo se produce en otras series de la productora como "The O.C." o "One Tree Hill".
Como viene siendo habitual, recomendamos la pista original para disfrutar al cien por cien de la serie, aunque también es cierto que has de dominar un poco el idioma para poder seguir el ritmo acelerado de Lorelai y compañía.
Como es habitual en los productos Warner, se incluyen numerosos subtítulos entre los que están el Castellano, Inglés o Portugués entre muchos otros.
Menús: Todas las temporadas presentan el mísmo estilo de menús consistentes en un fondo estático con las dos protagonístas en el que la parte inferior que es donde se sitúan las selecciones, va cambiando de color. Cada temporada a su vez, cambia de imágen y música.
Extras:Las ediciones digitales de "Las chicas Gilmore", no taren excesivo contenido extra, pero lo poco que traen es bastante interesante.
TEMPORADA 1:
-"Gilmorismos": Una recopilación de las palabras y frases hechas más usadas durante la temporada.
-"Bienvenidos a Las chicas Gilmore":El típico documental que presenta la serie y en el que se mencionan curiosidades del rodaje.
-Escenas eliminadas.
TEMPORADA 2:
-"Una película de Kirk": Cortometraje creado por Kirk, uno de los pintorescos habitantes de Stars Hollow y que aparece en uno de los capítulos.
-"Éxito internacional": Un clip en el que se ven fragmentos de la serie doblados en varios idiomas y en el que la creadora explica la dificultad de adaptar ciertos chistes en algunos países.
-"¿Quién quiere discutir": Otro clip recopilatorio con las escenas de discusiones de la temporada.
-Escenas eliminadas.
TEMPORADA 3:
-"Momentos rómánticos": Clip recopilatorio con escenas románticas de la temporada.
-"Nuestros favoritos de los 80": Clip recopilatorio de escenas en los que se hace mención a los 80 y entrevístas.
-Escenas eliminadas.
TEMPORADA 4:
-Escenas románticas.
-Escenas adicionales.
TEMPORADA 5:
-Audiocomentarios.
-"Detrás de las cámaras del episodio 100": Una visita por el set de rodaje del episodio 100, de la mano de Sookie.
-"Comentario sobre los 100 episodios de la serie": El equipo y el reparto hablan sobre lo acontecido estos 100 episodios y dan sus opiniones sobre el éxito de la serie.
-"¿Quién quiere hablar Gilmore": Un clip recopilatorio con las mejores frases de la temporada.
Todos los extras salvo los audiocomentarios están subtitulados en Castellano.
Fallos: Como es habitual en Warner, los audicomentarios no están subtitulados, lo cual los hace casi inaccesibles.
El cambio de diseño del pack a partir de la quinta temporada es un detalle que puede no agradar a los coleccionístas.
Los cortes en las pistas de audio en Castellano se podrían haber solucionado con un redoblaje de esas frases en lugar de usar la pista de castellano neutro, para hacer los "parches".
Las carátulas de las slim, tan pronto traen como no, la sinópsis de los capítulos. Esto no ayuda demasiado para localizar capítulos determinados. Además algunos de ellos no están bien traducidos.
La imágen en alguna de las temporadas podría mejor habiendose usado mejores masters.
Valoración final: Unas edciones bastante correctas aunque mejorables en algunos aspectos. Los extras son bastante interesantes y ayudan a comprender mejor el universo "Gilmore".
No hay comentarios:
Publicar un comentario