Análisis dvd: Buffy Cazavampiros (T3)

FOX editó en 2004 la tercera temporada de la serie, en un elegante digipack doble con 6 discos que contienen los 22 episodios correspondientes a la temporada más contenidos extras.
Actualmente el digipack se encuentra descatalogado y solo es posible hacerse con la edición en estuche de plático o con el "box" de la serie completa.

Imágen: La imágen se presenta en su formato original 4:3 y aunque algo superior, posee los mísmos defectos que las dos temporadas anteriores, con una imágen que deja bastante que desear, al igual que su anterior temporada.

El contraste y el brillo son bastante bajos por lo que apenas distinguimos blancos y negros y da una sensación contínua de "opacidad" y los colores resultan poco saturados y restan viveza.

A pesar de ello, no es problema de nuestra edición ni de la compresión en dvd, ya que los masters y ediciones de USA presentan la mísma mala calidad.

Incluso nos podemos sentir afortunados ya que nuestra imágen resulta ligéramente superior por las mejoras que ofrece el sistema PAL contra el NTSC.

Sonido: Tenemos 2 pistas en 2.0 en Inglés y Castellano. La inglesa es algo superior aunque en general ambas cumplen dentro de lo que se puede pedir a una serie rodada con 2.0

Tenemos otra pista adicional con audiocomentarios.

Dispone también de subtítulos en ambos idiomas.

Menús: La edición presenta menús estáticos con audio, precedidos de una intro con imágenes correspondientes con la temporada y que nuevamente, pueden desvelar detalles que no deberían conocer los que estén visionándola por primera vez.

Extras: Seguimos en la linea de la segunda temporada.

En el disco 1 encontramos un guión.
En el disco 2, dos guiones.

En el disco 3, un detrás de las cámaras titulado "Repaso a la tercera temporada" y que no debe ser visto hasta finalizar la temporada, biografías, un guión y una galería fotográfica.

En el disco 4, tres audiocomentarios.

En el disco 5, un audiocomentario.

En el disco 6, tres detrás de las cámaras sobre los efectos especiales, el vestuario y las armas.

Todos los extras salvo la galerías, los guiones y las biografías, contienen subtítulos en Castellano.

Fallos: Los master usados para el dvd son los mísmos que usó Canal + en su emisión y que tienen los típicos textos del tipo "To be Continued", quemados en Castellano cuando en realidad deberían venir en el idioma original con subtítulos en Castellano.

Valoración final: El final del instituto cierra un ciclo en la vida de Buffy y sus compañeros, mientras que la llegada de Faith y la marcha de dos personaje principales, abrirán nuevas puertas.
La edición digital, al igual que las anteriores, cumple sobradamente tanto estéticamente como en contenidos, salvo en la calidad de imágen que merma el conjunto.