Análisis dvd: Surface (serie completa)

A finales del año pasado, Universal lanzó al mercado la única temporada existente de "Surface".
La edición consta de cuatro discos con los 15 capítulos de la serie y algún contenido extra, reunidos en 2 cajas slim dobles y un funda de cartón.

Imágen: La imágen se presenta en formato 4:3 cuando el correcto es 16:9.
Hay que remontarse al día en que Universal España, decidió que era una buena idea recortar el formato de pantalla de algunas de sus películas y series más prestigiosas como "House" o "Brokeback Mountain", ahora que las pantallas panorámicas dominan el mercado.
Actualmente están intentando cambiar su política y empezando a editar sus nuevas series en el formato correcto.
Tras este ladrillo, comentar que la calidad de imágen es normal teniendo en cuenta la pérdida que supone un recorte y ampliación de imágen.
Se observa algo de grano durante todo el metraje, cosa bastante común en casi todas las series actuales que no se graban en HD.
En momentos muy puntuales, uno o dos, la imágen sufre un breve chasquido que provoca la aprición de píxeles en la imágen. Este fallo procede del master usado o de la transferencia al dvd y no de incompatibilidades con nuestro reproductor.



Sonido: Tenemos dos pistas en estereo 2.0 en Castellano e Inglés.
La calidad cumple el mínimo que se puede pedir, que no es otra cosa que oir los diálogos claramente y sin cortes.
Se echa de menos un 5.1 que diera más espectacularidad a las escenas bajo el mar y al ruido de los animales.
Dispone también de subtítulos en Castellano y Portugués.

Menús: La edición presenta menús ligeramente animados en 4:3.
Son bastante simples y recuerdan a los inicios del dvd, pero al menos tienen sonido.
Se pueden ver en Castellano, Inglés y Portugués.



Extras:
Tenemos pocos, entre otras cosas porque el equipo no tenddría muchas ganas de entevistas tras conocer la cancelación de su serie.
Curiosamente, los extras se presentan en formato panorámico aunque no anamórfico (es decir, pantalla cuadrada con bandas negras arriba y abajo).

DVD 4:
-Escenas eliminadas: Aunque hay una gran cantidad, no aportan nada nuevo ni interesante a la serie y carece de la posiblidad de verlas por separado, obligándonos a verlas todas seguidas.(25:00 minutos)
-"Ciencia ficción y efectos especiales": Breve "making of" en el que el equipo y actores comentan distintos aspectos de la serie. (8:30 minutos)

Todos están subtitulados en Castellano.




Fallos: Comenzamos con una lista nada despreciable:
-Ausencia de división de escenas en los capítulos. En una serie con capítulos de 20 minutos, es perdonable, pero en una de 40 minutos es un verdadero coñazo.
-Formato de imágen recortado. Al márgen del tipo de televisor que tengamos, lo mínimo exigible a una edición es que se respete el formato con el que ue rodado.
-Ausencia de subtítulos en inglés. Si una edición dispone de audio en inglés, es exigible que disponga también de subtítulos en el mísmo idioma.
-Subtítulos secundarios en Castellano, quemados en la imágen. Los típicos letreros que nos sitúan en un lugar o ciudad, están escritos en nuestro idioma y si bien es cierto que no deberían estar en niguno y deberían ser las pistas de subtítulos las que hiciesen el trabajo, al menos deberían estar en su idioma original.

Valoración final:Respecto a la edición, es lo único que hay en nuestro país por lo que poco se puede hacer, salvo recurrir a la importación.
Respecto a la serie, un completo fiasco poco aprovechado.
Comienza muy fuerte, recordando a films como "E.T." o "Abyss" y aunque los efectos especiales son bastante malillos, consigue introducirnos en la historia.
Lo malo es cuando avanzan los capítulos y no pasa absolutamente nada, dejando lo bueno para el final de temporada y dando pie a una presunta segunda temporada apoteósica, que nunca llegaría al ser cancelada.
No obstante, merece la pena darle un vistazo ya que al menos es algo fuera de lo visto ya.